Бароне! Бароне, не излизайте...
Бароне!
Благодарим на "Колумбия Пикчърс" за разрешението да използваме
кадри от "Криминален кодекс" на Хауърд Хоук (1931 г.).
Край
Кой? Той не струва пукната пара. Освен това, аз имам Байрън Орлок.
Иска ли някой да поплуваме? - Значи има Оскар!
За тези пари мога да взема Сандра Ди.
Сам мисли, че Пат Буун няма да стане за тази роля.
Искате ли вестниците, г-н Смит? - Един момент.
Закъсня. - Задържаха ме до четири сутринта.
Познавам ли я? - Хареса ли ти?
Хареса ми. - Наистина ли?
На мен не ми хареса, но ти благодаря.
Довиждане.
Пушиш много! Изпрати това копие.
Байрън, видя ли нашата реклама? - Не.
Върни това копие.
Този филм стартира утре в сто кина.
Чудесен филм. - Добър е.
Ще направим удар. Това ли е новият сценарий?
Всички ли са го чели? Сам, това е шедьовър.
Благодаря. - Сериозно. Значим филм е.
Гордея се, че носи моето име. - Ти ли го написа?
Сценарият е добър. Ти как мислиш, Байрън?
Аз вече не правя филми, Маршъл.
Какво, Байрън?
Оттеглям се.
От кога? Това някаква шега ли е?
Хей, аз съм вложил пари в това. Мислейки, че имам Байрън Орлок!
Не съм подписвал никакъв договор.
Не си подписвал и за последните три филма. Нещо не ти хареса ли?
Не, Сами ги направи добре.
Затова му дадох и този сценарий. Чете ли го? Това е нещо ново за теб.
Искам да говоря с Байрън насаме. - Моля те, без сцени!
Само за минутка. Ела, Сам. Да оправим това.
Какво има, Байрън? Не си на себе си.
Какво става? - Нямам представа.
Не е харесал сценария ми. - Не ставай параноичен!
Вчера му пратих сценария, днес той се оттегля. Какво да мисля?
Той даже не го е прочел. Боя се, че е по-сериозно.
А твоята работа? - Не каза нито дума.
А ако се върне в Англия, както все разправя?
Ще отидеш ли с него? - Искаш ли да остана?
Както искаш.
Не ми ги разправяй тия! - Той ще оправи всичко.
Мислиш ли, че можеш да се оправиш другаде?
Ако не бях аз, щеше да играеш само в Музея на восъчните фигури!
Звънни ми. - Още един пепелник.
Сам Майкълс! - Твой ред е.
Донесете вестниците!
Искаш аз да оправя тая каша? - Върни го. Говори с него.
Защото иначе твоят филм излита! - Значи ще го върна.
Четиринайсети кадър, пети дубъл. Старт!
Байрън, не каза довиждане.
Престани. Не бъди момче за всичко, отвращаваш ме.
Аз не съм дошъл... - Дойде да си спасяваш филма!
Защото без теб няма филм.
Всеки може да направи специалните ефекти.
Филмът не е такъв. Друг не става. Тази роля си ти.
Сами, добро момче си, но не разбираш какво съм аз.
Аз съм една старомодна антика.
Какво ще правиш? Актьорите не се пенсионират. Ще се побъркаш.
Аз съм анахронизъм. - Какво значи това?
Огледай се. Светът принадлежи на младите.
Направи път. Да го овладеят.
Ще я взема. Винаги съм искал такава пушка. Красавица.
Наистина. Я виж! Това беше Байрън Орлок!
Той беше. Тук можеш да видиш много филмови звезди.
Стори ми се познат. - Искаш ли и калъфа?
Добре. - Това са само пари.
Приемаш ли чекове? - Да, ти си купувал и друг път.
Така е, с баща ми. - Имаш честно лице.
Искаш ли патрони? - Дай няколко патрона.
Ще сложа фирмен печат.
Няма нужда. Колко общо? - Всичко 249.60 долара.
Благодаря. - Не забравяй бележката.
Благодаря. - Чао.
Ще кажа в хотела кога напускаме.
Какво добро момче е този Сами. Само за него ми е жал.
Реши, че не си харесал сценария. - Но аз не съм го чел!
Казах му. Но не можах да му кажа защо.
Много съм стар за тази работа. Вече не ми носи удоволствие.
Едно питие? - Добре.
Да отпразнуваме моята свобода.
...истинското шоу на Дон Стийл! Ще ви докарам самия дявол!
Ще бъда с вас, търсачите на приключения, в неоновата джунгла.
Ето ме! Кой ще ме спре?
Ще слушаме Ларкин в следващото ни приключение.
Следва шоуто на Кип Ларкин на 93/КHJ "Радио Бос".
Hе местете станцията!
Готови ли сте, търсачи на приключения?
Джони Рей, Къртис Лемей и Дик Плая дел Рей във един бордей.
Денис Дей, Марвин Гей и Сами Кей са о'кей.
Обичайте ме и бъдете благословени. Чат ли сте?
Ще бъдем в един екип, ще ви води Кип.
Аз съм хипи, чат ли сте? Повярвайте ми!
Това е Кип Хипи Ларкин. Да слушаме Ларкин...
Хайде, започваме!
Повторна премиера утре
Байрън Орлок на живо и на екрана в "Страх"
Автокино
...продължаме с кратки новини. Тази седмица в "Събота вечер",
Джеймс Стюарт, Ли Ремик и Бен Газар в "Анатомия на убийството".
Остави на мен, скъпа.
Толкова съм уморена. Този базар ще ме съсипе.
Седни. Остави на мен.
Къде ли е мъжът ти?
Всяка вечер закъснява. Тази работа...
По дяволите! - Hяма нищо! Всичко е наред.
Дай да го взема.
Стори ми се, че чух кола.
Здравейте, момичета! - Май те чух да идваш.
Обади ли се на Ъруин? - Разбира се. Вечерята готова ли е?
Hяма ли да чакаме Боби? - Hяма ли го? Колата му е отвън.
Така ли? Боби, тук ли си? - Идвам.
Сядаме да вечеряме. - Това е добра новина.
Добър ден, сър - Здравей, синко. Как си?
Добре. Здрасти, мамо. - Сядай.
Къде беше? - Миех си ръцете.
Не знаех дали да те чакаме. - Тихо си влязъл.
Отдавна ли си тук? - Току-що влязох.
Изглежда вкусно. Днес не съм обядвал.
Благодарим ти за храната, която ни даваш. Амин.
Имаше ли много работа? - Сигурно го товарят.
Поръча ли масите за базара, скъпи?
Нали ти казах, че ще ги поръчам! Само за този базар слушам.
Подай си чинията, Боби.
Познайте кого срещнах. Байрън Орлок.
Наистина ли? - Уплаши ли се?
Бях в колата, а той вървеше по тротоара.
За бъдещето! - Ще пия за това. Но ми дайте питие.
Господи, забравих за теб! - Как можа?
Остани с нас, Ед. - Имахме среща. В шест часа.
Забравих да ти кажа. - Какъв е проблемът?
Исках да се уговорим за утре вечер. - Утре вечер?
Личното представяне в автокиното.
Погрижил съм се за всичко.
Ще те представи един диджей - Кип Ларкин.
Уговорил съм да се срещнете утре в 3 часа.
Няма да участвам в това представяне. - Какво?
Няма да участвам.
Какво искаш да кажеш? Всичко е уговорено.
Реклами, всичко! Байрън?
Какво да правя сега? Донесете ми телефон, моля.
Не искам да се разстройвам. Няма да се разстройвам.
Благодаря.
Какво искаш да направиш? Да ме уволниш ли? Ти имаш задължения.
Нямам повече задължения и това е много отпускащо.
Маршъл, имаме малък проблем. Тук съм с Байрън.
Той не иска да участва в представянето утре.
Маршъл? Иска да говори с теб.
Отиде до клозета.
Не.
Знае, че си тук. - Тук съм.
Това не значи, че има някакви различия между вас.
Тук са засегнати сума невинни хора. - Кажи му да не се прави на адвокат.
Не иска да слуша, Маршъл.
Ако е загрижен за невинните хора, да спре да прави филми.
Не му пука за хората.
Моят преводач. - Защо ти не говориш с него?
Не му звъни повече. Защо се измъчваш?
Това ми е работата. Плащат ми да бъда мазохист.
Ще те даде под съд. И ще спечели. - Имам малко спестени пари.
Знаеш ли, че съм завършил Принстън? С отличие.
Завърших английска литература.
Сега ще отида и ще се напия.
Довиждане на всички. - Довиждане, Еди.
Следващата седмица се открива ловният сезон.
Жена ти ще те пусне ли? - Не се притеснявай.
Ще си прекараме добре далеч от жените. Ще се отпуснем.
Ще поканим Пит и Тим. Само четирима мъже.
Звучи чудесно, сър. - Ще го направим. Готов ли си?
Готов. - Който пръв пропусне, ще подрежда.
По дяволите!
Какво правиш? - Проверявам мерника.
Никога не насочвай пушката към човек.
Извинявай. Без да мисля.
Готово ли е? - Да.
Урока ми по китайски? - Мислех, че се отказа.
А едно питие преди вечеря? - Не, благодаря.
Още ли се цупиш? - Не.
Цяла вечер ми се цупиш, след разговора с Ед.
Разстроих се. Но не знаех, че ми личи. - Вече нямам нужда от секретарка.
Знам. - Не искам да прекъсвам една любов.
Не искам да сторя и този грях. - Не съм разстроена за това.
Не? Не чувствам угризения.
Мисълта, че няма да виждам повече Смит и Лафлин, ме радва.
Така че престани да се правиш на моя съвест.
Наистина си в лошо настроение. - Съвсем не.
Уморих се от мрачните ти погледи.
Затова ли се заяждаш с мен? - Виж, мила.
Знам, че си завършила Оксфорд и тази работа не е за твоя талант,
но ти все пак си само мой служител.
Една китайска поговорка гласи:
Винаги бъди търпелив с богатите и силните.
Умни китайци!
Имам идея. Защо не станеш секретарка на Смит?
Ще си близо до Сами. - Иска ти се да бях егоистка, нали?
Хич не ме интересува.
Искаш да се убедиш, че всички са те предали, нали?
Не си виновен за нищо и си изпълнен със самосъжаление.
Хубава реч. - Само да я чуеш на китайски!
Някои от нас са загрижени за теб.
Дори и да не се сещаш защо.
Съжалявам.
Влез.
Добър вечер, г-н Орлок. Къде да оставя това?
Няма значение.
Вечерята е в нагревателя, сър. Под масата.
Благодаря, сър. Лека нощ. Приятна вечеря.
Имаме нова водеща. Готови ли сте? Джоуни Мен!
Какво прави? Сваля всичко, освен слушалките.
Отивам на работа.
Защо не се преместиш дневна смяна? - Само още няколко седмици.
...наистина ли? - Да, от Лени.
Hе, на четвъртия ред. Сега ще проверя паметта ти.
Спомням си дамата в зелено. Това трябва да е дъщеря й,
защото знам дамата в зелено...
Не отивай! - Не се прави на глупак.
Можеш да се обадиш, че си болна. Само за една вечер.
Не е честно. - Само тази вечер.
И без това е късно. Не могат да намерят заместник.
Телефонните компании са свикнали с извънредни случаи.
Това не е извънреден случай. Мога ли да облека това?
Има бримка. Е, добре.
Искам да говоря с теб, Айлийн. - За какво?
Не знам какво ми става. - Защо?
Имам странни мисли. - Какви?
Че не трябва да ходя на работа днес? Бримката много ли се вижда?
Мислиш, че за нищо не ставам, нали?
Всичко можеш да направиш, ако се концентрираш.
Така казва майка ти. Как изглеждам?
Чао, скъпи! - Не вземай моята кола.
Защо? - Трябва да сменя маслото.
Добре. Чао.
Боби помоли да взема твоята кола.
Разбира се. Ключовете са на таблото. - Довиждане.
Лека нощ, карай внимателно! - Чао.
...е по-известна като Доли Систърс!
Има едно нещо...
Уморен съм. - И аз...
Какво ще правиш на твоята кола? - Какво?
Трябва да проверя едни маркучи. - Добре. Лека нощ. Хайде, Шарлът.
Сега идвам. - Лека нощ, сър.
Изглеждаш уморен. Не бърникай по колата цяла нощ.
Няма. - Харесва ли ти тази работа, Боби?
Работата е добра. - Днес говорих с брат ти.
Добре са. Бебето е настинало. - Е, това не е добре.
Лека нощ. Нали няма да стоиш до късно?
Обещавам. - Добро момче.
Шарлът! - Идвам.
...няма да имате проблеми със защитата на "Ричмънд Фонд",
фирмата, която се грижи за вас. Телефонът е в "Белите страници".
Обадете се и оставете грижите си на нас.
Hие сме "Ричмънд Фонд ". Имаме клон близо до вас.
Мери пристигна ли? - Да, сър. Имате ли нужда от мен?
Това е добре. Седни.
Искам да поговорим за едно обещание. Hе е много лесно.
Тук има 2500 души и те всички искат по нещо от мен.
Чай, мадам?
Hе се промъквай така! Hикога не те чувам да влизаш.
Поглеждам и ти си тук.
Кой чука на вратата ми?
Сами, мислех си за тебе. - Къде е сценарият ми?
Влез. Гледах една антика, в която играя.
Дай ми сценария.
Ще ти дам и едно питие. - Това вече е друго.
Хей, "Криминалният кодекс."
Полека. Вече пих доста.
Гледах този филм в Музея на модерното изкуство.
Смит е прав. Аз съм музеен експонат.
Хауърд Хоукс беше режисьор. - Знам. Заповядай.
Благодарение на него получих първата си истински важна роля.
Виждал ли си Джени? - Трябваше да й се обадя.
А защо не се обади? - Ш-т!
Какво?
Знае как да поднесе историята.
Наистина.
Всички хубави филми вече са направени.
Какво стана с моя сценарий? - Тук някъде е.
Написал съм страхотен сценарий за теб - такъв, какъвто си.
Уморен възрастен човек.
Не. Даже и миналата седмица имаше все още живец.
Едва успях да убедя Маршъл да го прочете.
Но когато го прочете, го нарече шедьовър.
Не те разбирам.
Играеш в три тъпи, ужасни филма,
а когато ти предлагам нещо наистина хубаво, ти се оттегляш.
Аз даже не съм го прочел! - И защо?
Значи не е тук? - Извинявай!
Взе да ми става студено. Отвори прозореца.
Добре ми е така.
За какво се мъчим? - Какво?
Всички са мъртви. Чувствам се като динозавър.
Знам какво мислят хората за мен. Старомоден и отживял.
Не и след този филм.
Не можеш да промениш живота си с един филм.
Какво ще получиш, ако се оттеглиш?
О, Сами, какъв е смисълът?
Наричаха ме Буги Мен, Краля на кръвта.
Братя Маркс те разсмиват, Гарбо те разплаква.
Орлок те плаши.
Някога мислех, че ще бъда актьор. Но не филмите са лоши.
Аз съм лош. Вече не мога да изиграя прилично нито една роля.
Разбира се, че можеш!
Но и това не е най-важното. Знаеш ли как наричат филмите ми? Халтура!
Искам да ти покажа нещо. Моят ужас вече не е ужас.
Погледни това!
Младеж убива шестима в супермаркет
Вече никой не се плаши от чудовища.
Това е единственото вярно, което каза досега.
И точно затова трябва да направим този филм.
Няма да играеш някакъв фалшив викториански злодей.
Ще играеш истински, жив човек и ти можеш прекрасно да го направиш.
Ако бях на твоите години, щях аз да го изиграя.
Сега ще го предложа на Винсънт Прайс.
По-добре да си тръгвам. - По-добре стой тук.
Хайде, хайде, ще ти бъде много удобно на канапето.
Ей! - Много съм пиян!
Ей, това е моето легло!
Господи! И аз съм пиян като него. - Ш-ш-т!
Извинявай!
Не пали лампата! - Боби?
Защо не спиш? - Не пали лампата!
Защо не спиш? - Боли ме главата.
Знаеш ли колко е часът? - Не забравяй лампата в хола!
Нищо не виждам.
Защо да не запаля лампата? - Свети ми в очите.
Наистина беше тежка смяна. Господи, колко съм уморена.
Всички искаха междуградски.
Лека нощ. - Лека нощ.
Искаш ли да си поговорим? - Не, сега си уморена.
Така е. Защо не заспиваш?
Да си допуша цигарата. - Добре.
Лека нощ.
Лека нощ, Айлийн.
Умри!
Добро утро. - Добро утро, скъпа.
Това е млекарят. Идвам!
Добро утро.
Какво печаташ?
Няма ли да ходиш на работа?
Айлийн! Боби!
До когото и да е:
Часът е 11:40. Жена ми спи.
Когато се събуди, ще я убия.
После ще убия майка ми.
Знам, че ще ме хванат,
но и други ще бъдат убити, преди да умра.
Полудя ли?
Сънувах кошмар. Отворих очи и видях Байрън Орлок.
Много смешно.
Колко е часът?
Дванайсет.
Аз ще ида. - Не, не.
Добро утро, мила. - Добро утро.
Не толкова високо.
Апартамент в "Супер чийф" в Чикаго. Апартамент в "20 век" в Ню Йорк.
Първа класа на "Куийн Елизабет".
Тръгваш довечера в осем, за да хванеш кораба.
Апартаменти в Чикаго и Ню Йорк. Първа класа на "Куийн Елизабет".
Отмени ги. Трябва да направя това представяне довечера.
Не казвай нищо!
Все още се оттеглям. Но исках да се прибера с "Куийн Мери".
Какво е станало тук снощи? - Имаше гост.
Главата ме заболя още повече. Ще направиш това тъпо представяне,
но няма да направиш моя филм. Аз отивам в телевизията, а ти - в Лондон.
Изглеждаш по-зле от него. - Чувствам се по-зле.
Иди да се измиеш. - Отивам си вкъщи.
Ще останеш и ще ми помогнеш с това довечера.
Джени, поръчай закуска. - Не мога да ям на празен стомах.
Здрасти, Еди. Добра новина. Байрън ще направи представянето.
Тържествена повторна премиера.
Байрън Орлок на живо и на екрана в "Страх"
Здрасти Рой.
Ще ми дадеш ли 300 парчета от 30-06.
Разбира се.
И кутия дванайсти калибър. - Размер?
За 4 долара.
Ще падне стрелба. Друго?
Не.
Как е баща ти? - Добре е.
Има някакъв грип. Вчера бях цял ден на легло.
Така ли? - Да.
Пиши ги на сметката на баща ми. - Ще проверя.
МИШЕНИ Национална Оръжейна Асоциация
Подпиши тук.
Пак ли ще излизате с баща ти? - Да.
Заповядай. - Благодаря.
Какво ще стреляте? - Прасета.
Наслука.
Отлично. Значи някой обявява:
"Дами и господа, майки и татковци -
вашият диско джокер, въртящият звуците Кип Ларкин."
Включваш твоята музика и представяш Орлок.
Ще им кажа каква тръпка е това за мен. И няма да е преувеличено.
Гледал съм филмите ви хиляди пъти. Изкарахте ми акъла.
Очевидно.
Чудесно. Не е ли чудесно? - Добре. Продължаваме.
Хайде, режисирай ме!
Ще опитам. Г-н Орлок казва няколко думи...
Тогава започвам с въпросите от публиката.
Добре, нека да ги чуем. - Отлично.
Г-н Орлок. Как да ви наричам - Байрън или г-н Орлок?
Няма значение. - Г-н Орлок.
Отлично. Имам няколко въпроса от ваши почитатели.
Харесва ли ви в киното?
Какъв е следващият?
Следващият? Байрън Орлок истинското ви име ли е?
Това не е много интересно.
Може ли да спрем телефона?
Какъв ще е следващият ви филм?
Сами това е скучно. Убийствено скучно.
Това е последното ми представяне и искам да направя нещо...
За какво говорите? - Защо не им разкажеш нещо?
Да, може да направя това. - Защо се колебаеш?
Знаеш ли какво ще направят те?
Имам една история, която ще стане. - Да я чуем.
А тези въпроси?
Дами и господа, момчета и момичета.
Искам да ви напусна с една история, над която
да се замислите, когато се прибирате... в тъмното!
Имало едно време, преди много години...
Трябва да имам точков прожектор на лицето си.
Имало едно време, преди много години,
един богат търговец в Багдат. Той пратил слугата си на пазара.
След малко слугата се върнал с треперещи ръце и казал:
"Господарю, когато бях на пазара, ме блъсна една жена."
Обърнах се да видя и това беше Смъртта.
Тя ме погледна и направи заплашителен жест.
Господарю, умолявам те, дай ми твоя кон,
за да се махна от града и да избягна съдбата си.
"Ще отида в Самара, където Смъртта няма да ме намери."
Търговецът му дал коня си.
Слугата се качил на коня и забил шпори в хълбока му.
Конят се понесъл в пълен галоп към Самара.
Търговецът отишъл сам на пазара,
видял Смъртта сред тълпата и я попитал:
"Защо си направила заплашителен жест към слугата ми?"
А Смъртта казала: "Това не беше заплашителен жест."
Това беше жест на изненада.
Учудих се, че го виждам в Багдад,
"след като довечера имам среща с него в Самара."
Минаването забранено!
Ей, какво правиш там?
Добър вечер, сър.
Един, моля. - Добре.
Един и петдесет... два. - Благодаря.
Това, което ти казах снощи, наистина го мисля.
Не искам да идваш в Лондон с мен, ако това ще ти обърка плановете.
Знаеш, че не си правя планове.
Ако имаш предвид Сами и мен, работата ще се оправи някак си.
Имат ли китайците поговорка за това?
Дали Байрън Орок е вече тук? - Байрън Орлок.
Не знам, Бъч. Сигурно.
Добър вечер, г-н Лафлин. - Тук ли са всички?
Вие сте пръв.
Започва!
В името на правителството на Франция, отворете вратата!
Грешите, млади господине.
Съжалявам, сър. Сигурно съм вдигнал много шум.
Правителството на Франция? Едно време знаех много униформи.
Какво искате? - Hа първо време подслон.
Разрешете да се представя: лейтенант Андре Дювалие.
Барон Виктор Фредерик фон Лепе. Ще намерите подслон в селото.
Благодаря, но ми е втръснало от странноприемници.
Сигурно не искате да създавате затруднения на френски офицер.
Влезте.
Тук, лейтенант, виждате останките от един благороден дом.
Реликви.
Призраци от минала слава.
Благородството е нещо, с което трябва да се гордееш.
Вашето име, Дювалие, вашето семейство...
Баща ми е граф Дювалие.
Беше, преди да му отрежат главата на площад "Конкорд".
Простете ми, че събудих болезнени спомени.
Сигурно сте измръзнали. Коняк? - Благодаря.
Седнете. Стефан!
Да, бароне! - Коняк за нашия гост.
Колко грозен е станал градът!
Навсякъде е пълно с полиция.
Коя беше младата дама на прозореца?
Млада дама? Страхувам се, че грешите.
Hе греша. Видях я.
Тъмна коса, черни очи. Около двадесетгодишна.
Сигурно сте си въобразили.
Аз владея напълно възприятията си.
Позволете да ви покажа нещо.
Hе вярвайте на всичко, което ви казват очите.
Това момиче ли видяхте?
Разгледайте портрета, преди да кажете каквото и да било.
Подписа и преди всичко датата.
Hевероятно. Преди 20 години...
Тя не се е променила ни най-малко.
Мъртва е от 20 години.
Тази прекрасна млада жена не може да бъде призрак.
Говорите за съпругата ми.
Извинете.
Момичето...
Лейтенант Дювалие, единствените хора в замъка сме Стефан и аз.
Вие сте първият посетител от много години.
Добър вечер. - Здравейте!
За мен е голяма чест!
Много мило. Къде да отидем?
Отпред сме направили сцена. - Да пийнем по нещо.
Благодаря много, но ще останем в колата.
Кога да прекъснем филма?
Трябва ли да прекъсвате филма? - Чакаме само г-н Ларкин.
Сам не е ли дошъл още? - Не.
Тогава ще идем отпред да погледаме.
Като влезете, минете покрай екрана. Така няма да ви притесняват.
Благодаря.
Загаси лампата!
Лампичката!
Ще погледна.
Стойте вътре! Лягайте долу!
Не отваряйте вратата! Някой стреля по нас!
Отвори прозореца!
Виждал ли я е някой освен вас? Стефан, например.
Мислите, че съм луд, нали?
Точно сега, бароне, не знам какво да мисля.
Hе забравяйте, че и вие я видяхте.
Странно, не се чуват никакви реакции.
Някой пияница.
Внимавай!
Спуснете си прозореца! Има снайперист!
Стреля! Някой стреля. Снайперист!
Не чувам. Свали прозореца! Какво?
Някъде има снайперист.
Загаси фаровете!
Пак тия дечурлига!
Някой стреля по хората!
Да се махаме оттук!
Изглежда им харесва.
Какво става? - Не знам, управителят го няма.
Хей, какво става? - Не знам.
Г-н Орлок тук ли е? - До екрана е.
От коя страна? - Отдясно.
Благодаря.
Hа съвестта ми тежат доста неща освен убийството на един младеж.
Hе знаете какво възнамерява.
Той е полудял! - Какво става?
Казват, че някъде има снайперист. - Кажи на Бил да спре филма.
Да видим коя си всъщност!
Каква жена си ти?
Сцена - изключено, Осветление - изключено.
Загасете тези светлини!
Светлините! Защо Бил...
Застрелян е. Не мърда. - Боже, значи наистина...
Загаси светлините. Изведете Орлок. Ще се обадя в полицията.
Господи!
Аз съм. Отвори!
Ето един.
Той носи пушка.
Господи, Джени!
Включи това.
Ето го!
Погрижи се за нея! - Г-н Орлок!
Джени! - Аз съм добре, но Байрън...
Там се качва някой!
Добре ли сте?
Всичко наред ли е?
Има ли оръжие?
От това ли се страхувах?
Хайде!
Да вървим! - Почти не пропуснах, нали?
Всичко свърши. Дръпнете се! Няма нищо за гледане.
Байрън, почакай!
Превод и субтитри: Вили Обретенов